Wetter-Warnungen, Samnaksong Thammachat Lang

พื้นที่เสี่ยงภัยฝนตกหนัก มรสุมตะวันตกเฉียงใต้พัดปกคลุมทะเลอันดามัน ประเทศไทย และอ่าวไทย ประกอบกับมีหย่อมความกดอากาศต่ำปกคลุมบริเวณชายฝั่งประเทศเวียดนามตอนบนและอ่าวตังเกี๋ย ลักษณะเช่นนี้ทำให้ประเทศไทยมีฝนฟ้าคะนองเกิดขึ้นได้บางพื้นที่ และมีฝนตกหนักบางแห่งในภาคตะวันออก ขอให้ประชาชนระวังอันตรายจากฝนฟ้าคะนอง สำหรับบริเวณทะเลอันดามันตอนบน ทะเลมีคลื่นสูง 1-2 เมตร บริเวณที่มีฝนฟ้าคะนองคลื่นสูงมากกว่า 2 เมตร ขอให้ชาวเรือในบริเวณดังกล่าวเดินเรือด้วยความระมัดระวังและหลีกเลี่ยงการเดินเรือในบริเวณที่มีฝนฟ้าคะนองไว้ด้วย ขอให้ประชาชนระวังอันตรายจากฝนตกหนักและฝนที่ตกสะสม ขอให้ชาวเรือเดินเรือด้วยความระมัดระวังและหลีกเลี่ยงการเดินเรือในบริเวณที่มีฝนฟ้าคะนองไว้ด้วย

Heavy rain risk areas The southwest monsoon remains over the Andaman Sea, Thailand and the Gulf while the low-pressure cell covers coastal of upper Vietnam and the Gulf of Tonkin with isolated thundershowers in the country and isolated heavy rains in the East. People should beware of severe conditions. The wind and waves in the upper Andaman Sea are likely 1-2 meters high and above 2 meters high in thundershowers. All ships in the upper Andaman Sea should proceed with caution and keep off thundershowers areas. People in the areas should beware of heavy rains and accumulations. All ships in the upper Andaman Sea should proceed with caution and keep off thundershowers areas.